The English message on this sign, "No entry for heavy goods vehicles. Residential site
only" was E-mailed for translation, and the response came back, "Nid wyf yn y swyddfa ar
hyn o bryd. Anfonwch unrhyw waith i'w gyfieithu." This means "I am not in the office at
the moment. Please send any work to be translated."