The publisher made a mistake. You should go back to the beginning of the piece. You should go back to the nearest double bar. No repeat should be taken. The location of the repeat is at the director's discretion.